Från Blind Hönas arkiv

ICA: från höger till vänster

ica_small.jpgErbjudandet från den lokale ICA-handlaren kommer numera med en stor färgbild på omslaget.

En man, en kvinna, barn, samlade i den varmröda soffgruppen.

Alla läser. Det är väl inte så att man ska tro att de handlat böckerna på iCA.

Snarare ska det ge oss en bild av lycka och lugn; något som man antagligen uppnår om man sparar tid och tankekraft och handlar i just deras butik.

Men ... vad är det mannen läser egentligen?

Kollar man närmare på boken som han håller i handen syns det tydligt att texten har ojämn vänstermarginal. Det är uppenbarligen så att han läser en bok där texten löper från höger till vänster.

ica_bok.jpgDet är inte så många språk som skrivs från höger till vänster, som jag känner till. Berbernas tifinagh-skrift. Hebreiska. Och arabiska.

Så ... är det här medveten multietnisk marknadsföring? Eller kanske hemliga, kodade meddelanden till sovande Al Qaida-celler?

Eller bara en reklambyrå som inte kollar vad som händer när man bestämmer sig för att spegelvända bilden?


Permalänk | Andra som länkat hit (0)


  Avdelare mellan text och datering  
06 maj 2004

Kommentarer

Det där får mig att tänka på den där äckliga Jehovas-bilden med konstiga tecken och märkliga händer. Var det på Rymdimperiet det stod om den?

Från: David Pettersson | Skickat vid: 19:58, 06 maj 2004

Vad klumpigt. Vad är det för byrå som spegelvänder en bild i en kampanj?
Det var bland det första man lärde sig på redigeringskursen på JH för länge sen, att inte spegelvända bilder.

Från: Chadie | Skickat vid: 20:34, 06 maj 2004

David: Var annars?

Från: Mats Andersson | Skickat vid: 20:41, 06 maj 2004

Är det inte så att han håller boken upp och ner?

Från: gudmundson | Skickat vid: 20:57, 06 maj 2004

Gudmundson: I princip, jo ... men vilken etnisk minoritet tillhör han då? Det går till och med jag bet på.

(Dock: även om det är så, är dotterns bok i bakgrunden en spegelvänd version av Sven Nordquists "Stackars Pettson". Den är så pass suddig att texten inte är läsbar, men har man originalet kan man känna igen det.)

Från: Jonas | Skickat vid: 21:07, 06 maj 2004

Varför utgår alla från att en ICA-kund inte skulle kunna läsa sufiska?

Från: Bengt O. | Skickat vid: 21:24, 06 maj 2004

Bengt: Av samma skäl som han inte kan läsa pingstiska, baptistiska eller metodistiska. De är inte heller språk.

Sufism är en trosriktning inom islam ... (hihi, inte ofta man får kivas med Bengt!).

Från: Jonas | Skickat vid: 21:37, 06 maj 2004

;-)

Från: Bengt O. | Skickat vid: 10:33, 07 maj 2004

Skriv din kommentar här:

Namn:


Mejl-adress:


URL:




Kommentarer:


Låt Blind Höna komma ihåg dina personuppgifter



  På kornet  |  Korn av sanning  |  Guldkorn  |  Blind höna  |  Skrot och korn  |  Väderkorn

 

 



Bloggtoppen.se