"English loan words in Swedish include bicykel, krocket, and fiskpinnar (bicycle, croquet and fish-finger)."

Hmm. De Europeiska Språkens Dag (fredag 26 september) är redan passerad med en vecka, men BBC har kvar sin sida med "Languages of Europe". Där finns fraser och ljudklipp som "goddag", "adjö", "var är toaletten?" plus några små fakta-bitar - som den ovan om svenska pinnar - för 35 språk.

Men låt inte lura dig: Europas språk är många fler än de här trettiofem. Du letar förgäves efter "trevligt att träffas" på samiska, iriska, gaeliska, rätoromanska, katalanska, vepsiska, jiddich, gagauziska, sardiska, occitanska, furlanska, kastiljanska, galiciska, baskiska, kymriska, frisiska, sorbiska, maltesiska, romani, ladino, rutenska ... och då har vi inte ens gett oss på språken i Kaukasus eller språken i Turkiet.

[Länk via languagehat .]

Permalänk |