" 'Queremos que nos juzguen ... juzgan?'
Villaraigosa's Spanish stumbled, caught in the perilous rules of the subjunctive. Was it juzguen or juzgan? People in the room called out their suggestions.
'You know, I was born here, man,' Villaraigosa said finally, switching back to English. 'It's hard... It's hard.' "

Borgmästarkandidaten Antonio Villaraigosa får cred i de fattiga delarna av Los Angeles genom att prata pocho, en trasig förorts-spanska.
Se Villaraigosa's Spanish Is One of L.A.'s Languages, LA Times (23 april 2005)


Permalänk | Andra som länkat hit (0)