Bröder, låt oss prisa frihetsskymningen -
detta stora skymningsfyllda år. ---

Den som har ett hjärta måste höra
tid, hur ditt skepp går i kvav. ---

Låt oss likväl söka rubba rodret,
det väldiga, klumpiga, knirkande.
Jorden seglar. Repa mod, I män!
Likt en plog som klyver havet
skall vi också i dödskylan minnas
att jorden var oss tio himlar värd.

(Ur Osip Mandelstams "Sumerki svobody", Frihetsskymning. Moskva, maj 1918. Översättning Hans Björkegren.)

Permalänk | Andra som länkat hit (0)