En amerikansk domstol har beslutat att namnet "Washington Redskins" på ett baseball-lag inte är nedsättande (pdf, 1 MB).

En annan instans beslöt motsatsen 1999, sedan en grupp amerikanska indianer gjort en anmälan. Men nu är det alltså åter fritt fram för laget att kalla sig "rödskinnen". Lingvisten Geoff Nunberg, som plockat fram ett stort antal exempel på att "redskin" är nedsättande, är inte glad:

"By that logic, a team could call itself the Washington Niggers without running afoul of the Lanham Act, so long as it was careful to post photos of Martin Luther King and Marian Anderson over the stadium doors. If the fans came to games in blackface and kinky wigs -- hey, that's not the team's look-out."
(Language log: "Fenimore Cooper, Call Your Office"

Jag vet inte vad jag ska tycka. Men Sverige kanske skulle göra ett försök att förbjuda användningen av "swede" för "kålrot"?