Kommentarer: Varm korvriddare av Nordstjärneorden

Det är inte jag, det är inte jag, det är inte jag!!!!

Bengt O. Karlsson

Kommentar från Bengt, oktober 14, 2003 07:22 FM

Som vanligt en lysande analys, Jonas. Det är så skönt att det finns folk som bryr sig om språket! Och skrämmande att inte ens tidningsskribenter, som har språk som jobb, inte klarar av enkla syftningar.

Kommentar från Jenny, oktober 14, 2003 10:20 FM

Då ska jag vara petig också: "nydanande" och "läsförståelse".

Stycket ifråga är verkligen illa skrivet, stilen är klumpig och lider av vissa syftningsfel. Men jag tycker du har fel på de sista punkterna - "när Sven-Ingvars senare på kvällen spelat upp" är en helt korrekt inskjuten bisats och "denne" hänvisar tydligt till Bengt Braun.

Kommentar från Anders, november 17, 2003 10:23 FM

Tack för rättelserna - de är årgärdade.

Sven-Ingvars-bisatsen har för mig drag av s.k. "garden path"-mening - ordet "med" får mig att tro att det ska fortsätta "... med en svänging vals" eller något liknande. Och så leds man till en annan väg.

Formellt är bisatsen korrekt; jag erkänner att tolkningen är lite tänjd. Sammanhanget, längden, och de rätt komplicerade tidsperspektiven bakåt och framåt i meningen, inbjöd dock till att göra en inventering av alla möjliga tolkningar.

Kommentar från Jonas, november 17, 2003 07:11 EM

Skriv en egen kommentar:
Namn:


Mejladress:


URL (webblog, hemsida etc):




Webadresser i ditt inlägg blir automatiskt länkar om du skriver dem som http://www.url.com


Kommentar:


Kom ihåg personuppgifter