Kommentarer: Fängslade bloggare i Azerbajdzjan behöver stöd nu!

Hej!

Kul att du uppmärksammar Emin Millis och Adnan Hajizades fall. Tyvärr ser det för tillfället ganska mörkt ut för dem med ytterligare punkter lagda till åtalet.

Jag ser även att du noterat de skilda stavningarna av Hajizade, vilket utgår från skilda transkriptioner av det arabiska ordet "haji" - en person som vallfärdat till Mecka - vilket förmodligen ytterligare förvanskats av att namnet nog ursprungligen skrevs på persiska, därefter på azeriska med först cyrilliska bokstäver och numera latinska, dock sistnämnda med möjliga influenser av turkisk stavning samt givetvis de specialtecken som förekommer i nutida azeriskt alfabet. Namnändelsen "zade" motsvarar vårt "-son", varför Hajizade vore svenskans "Pilgrimsson".

Med vänlig hälsning

Vilhelm Konnander

Kommentar från Vilhelm Konnander, augusti 31, 2009 12:09 FM

Skriv en egen kommentar:
Namn:


Mejladress:


URL (webblog, hemsida etc):




Webadresser i ditt inlägg blir automatiskt länkar om du skriver dem som http://www.url.com


Kommentar:


Kom ihåg personuppgifter