På kornet - texter om användbarhet, interaktionsdesign, informationsarkitektur på webb och Internet
Korn av sanning
Artiklar
och essäer
Guldkorn
Böcker,
musik, sajter
Blind höna
Aktuell
webblogg
Skrot & korn
Portfolio
och passioner
Väderkorn
Sakregister
och sökning

 

Blind höna januari - mars 2002: arkiv

 

Sven Lindqvist 70 år

Sven Lindqvist har en beundransvärd förmåga att berätta klart och enkelt även om krångliga saker. Jag tycker att han är en av dem som skriver bäst svenska - det vet du om du läst handboken "Att skriva för webb är att skriva för publik".

Oavsett om du gillar hans åsikter eller ej, fira dagen med att läsa något av honom. En text för dagen - hämtad ur boken "En underjordisk stjärnhimmel" - finns på www.svenlindqvist.net (du måste klicka i ögat för att få se texten.)

Webbplatsen innehåller mer, men har frames och felaktiga javascript. En nyckel som gör fler av sajtens delar åtkomliga, framför allt för Mac-användare, finns på Guldkorn)



  Avdelare mellan text och datering  

28 mars 2002

Trådlöst passar bätttre hemma

"Nya trådlösa IBM Thinkpad. Sitt aldrig still" är rubriken på annonserna.

De nya ThinkPad-modellerna har inbyggda antenner och kort för trådlösa nätverk, och är därför "perfekt avpassade för framtidens mobila arbetsplatser... förenar personlig frihet för dig med ett effektivare utnyttjande av kostsam kontorsyta för ditt företag."

Vill man ständigt flytta runt på kontoret? Jag tror inte det.

På kontoret har man sin arbetsplats där man har sina andra verktyg - lappar, tidningar, böcker, i sin egen ordning. Sina bilder på barnen. Ibland går man till mötesrummen, men folk som tar med sina datorer till mötena brukar inte vara populära.

Det supermobila kontoret hörde till gårdagens IT-drömmar. Läs artikeln i Wired om hur folk förtvivlat försökte klara att arbeta på reklambyrån Chiat/Days utopiska "sitt aldrig still"-kontorkontor är fortfarande lysande. Länken finns under "Relaterade länkar" i Kornet-artikeln om internet som en utopisk revolutionär väckelserörelse. Istället för "effektivitet" fick man kaos och kollapser.

Trådlösa datorer har, tror jag, en helt annan marknad - nämligen hemma.

Vi gör mer och mer med våra datorer hemma: kopplar upp oss mot jobbet, betalar räkningar, för att inte tala om att ladda ner musik eller film.

Hemma har man ont om plats, och måste vara flexibel. Få har möjlighet att ha särskilda arbetsrum hemma. Man har kanske klämt in en arbetsmöbel i sovrummet, hallen eller ett hörna av vardagsrummet, men det är ibland översvämmat av andra papper, eller också sover hustrun redan strax intill. Så hemma är man ofta tvungen att flytta runt - sitta vid köksbordet och betala räkningarna, ligga i sängen och kolla mejlen när man är sjuk, slå sig ner i soffan för att barnen gör läxorna vid köksbordet.

Med ett trådlöst nätverk hemma får man nya vanor. Astri, som är norska men bor i Sverige, tar med sig laptopen till frukostbordet och kan äntligen få läsa norska morgontidningar samma dag. Man kan ha med datorn i TV-soffan för att skicka in sin åsikt till debattprogrammet.

Synd bara att Ericsson la ner utvecklingen av sin surf-platta för hemmabruk. Tiden håller på att bli mogen.


  Avdelare mellan text och datering  

26 mars 2002

Berghs copy-kurs använder Kornets handbok

Handboken "Att skriva för webb är att skriva för publik" är denna vår kurslitteratur på kursen i copywriting vid Berghs School of communication i Stockholm.


  Avdelare mellan text och datering  

25 mars 2002

Sämre datorer ger ekonomisk tillväxt

"If it is all a lie about computers becoming easier, more productive, and less time-consuming, what is the practical result? The result is more products, more people to support those products, more consultants to support end users.

I am not kidding about this. I have been CEO of a software company and have developed a lot of software. One of some software company strategies was to NOT make the software too easy to use. Make people believe that it is easy to use, but create a marketplace for consultants, contractors and programmers who sell services to support your software. SAP grew like an out-of-control virus epidemic when its customers were paying contractors $400,000/year to install their software.
(---)
The point is that the lack of usability coupled with the promise of productivity creates an economic generator. It is a fundamental component now of our economy. Just think, I can use PowerPoint pretty well, but I used to make my own (...) truly effective presentations. If you were going to compete with me on a presentation, you would have been wise to hire a creative marketing firm. All I needed was some flipchart paper, two or three colored markers, and a flipchart stand. Sometimes I wound up standing the flip charts on a chair.

Now, I need a laptop, a projector, MS office and a lot more time working with the software than I ever had to spend with the markers. There are at least two orders of magnitude of money involved and relatively speaking, my presentations are no better at all. Absolutely speaking, they seem better - a lot nicer looking, more pizzaz, etc. Still, simplicity is powerful and when I was doing flipcharts they were much more impressive because, (1) people recognized and appreciated my creativity and effort, and (2) there was less competition in matters of style as opposed to substance.

To me, the bottom line is that I spend a lot more to accomplish a lot less, but Bill Gates makes a lot more money."

Hela denna text av Ralph Barhydt finns på Netfuture - Steve Talbotts nyhetsbrev med kritik av hi-tech-samhället; ibland rätt flummig och självgod (med en olycklig antroposofisk slagsida), men ibland högst relevant. Det roliga är att en hel del nät-höjdare, som Kevin Kelly, Langdon Winner, Michael Goldhaber och Alan Wexelblat uppenbarligen läser vad han skriver, och med jämna mellanrum kommenterar det.


  Avdelare mellan text och datering  

16 mars 2002

Sann Norge-historia

Man kan bli lite avundsjuk på norrmännen, som istället för det trista "alkoläsk", kan använda det charmerande rusbrus.


  Avdelare mellan text och datering  

15 mars 2002

Vad ska bekosta 3G? Porr, förstås

"Virgin Mobile, the UK's fifth-largest mobile phone operator, is in discussions with Playboy, the US adult magazine publisher, to offer its customers access to soft-core pornography.

The possible deal is a sign that the mobile phone operators see pornography, already one of the most economically successful areas of e-commerce, as a potential and much-needed revenue earner. (---)

Mobile operators, which paid £22.5bn to buy third-generation licences from the government, are having to come up with new services to persuade users to pay for additional internet content."

Läs hela på Financial Times sajt.

Nyttan av två streck

På många kontor skickar man rätt ofta mejl som bara består av en fråga eller ett meddelande i ämnes-raden, som "Nu är det fika!", "Lapplisor på gång!" eller "Vem har digitalkameran nu?". Mejl som mottagaren alltså inte behöver öppna; det finns inget annat meddelande än det som står i ämnesraden.

Ett enkelt men smart sätt att hjälpa mottagaren att förstå att hon inte behöver bry sig om att öppna mejlet, är att avsluta ärenderaden med två snedstreck: //.

Två steck efter ämnesraden

Med tanke på hur floden av mejl bara ökar, är allt som gör det enklare att hantera sin mejl välkommet.


  Avdelare mellan text och datering  

13 mars 2002

Ingen joxbarhet i vården

Anders O skriver apropå Kornet-artikeln om joxbarhet:
"När jag i mitten av 80-talet jobbade på Sös-akuten ägnade man sig ju oxå åt registrering/inskrivning av patienter (utan plastbricka inget Halleluja). Landstingets datorsystem accepterade endast adresser enligt svensk standardmall; det vill säga inte bokstäver i postnummer, inga konstiga extrakoder eller gatunummer FÖRE gatunamn etc. NATURLIGTVIS gällde det oxå skärmformuläret för registrering av utrikes-patient...

Jag ringde nån programmerare på Landstingsdata som naturligtvis direkt insåg det korkade i detta. På tio minuter skulle han enkelt kunna ändra systemet så att även New York-bor kunde begåvas med korrekt plastbricka. MEN... Ett sådant BESLUT kunde han inte ta. Jag var tvungen att föreslå det till den lokala dataenheten som sedan skulle föra det vidare till en centralare dito, und so weiter...

Slutbeskedet till mig var att det naturligtvis var en önskad förändring men att BUDGETEN inte tillät detta i nuläget då andra viktigare ändringar brådskade.

5 år senare gick det fortfarande inte att skriva in en engelsman."


  Avdelare mellan text och datering  

6 mars 2002

Hi tech-haikus

Karin G skickade följande haiku apropå Kornet-artikeln om SMS-användning.

Sänder essemess
vänliga ord går iväg
"misslyckad sändning"


Läs fler haikus på Karins webbplats.

Efter två veckor fyllda av katastrofer (se nedan) kontemplerar jag dessa felmeddelande-haikus (av en okänd författare):

A crash reduces
your expensive computer
a simple stone.

Three things are certain:
Death, taxes, and lost data.
Guess which has occurred.

Having been erased,
The document you're seeking
Must now be retyped.


Snälla, mejla mej!

Om du har mejlat till mig de sista månaderna, skicka gärna ett nytt mejl så kan jag rekonstruera min adressbok. Kort efter förra uppdateringen raderade en ovanligt elak hårddiskkrasch vartenda iota i datorn. Alldeles för mycket - bland annat aktuella mejl och färdigskrivna Kornet-artiklar - visade sig vara ouppbackat. (Man lär sig aldrig.)

Har jag inte svarat på något mejl du skickade för någon vecka sedan, kan detta vara orsaken. Jag ber om ursäkt - hör av dig i så fall.

En olycka kommer sällan ensam. Omformateringen av hårddisk och ominstallationen av program strulade ofattbart. Generatorn pajade i bilen; bärgning och reparationer gick på fyratusen. Taklampan i vardagsrummet splittrades och sände en störskur av glassplitter över barnen; Henriks ben slitsades upp på flera ställen. Så hade vi dödsfall i släkten. Sara fick vattkoppor. Och slutligen Cross haveri. Tre veckor från helvetet, och alldeles för glest med uppdateringar På Kornet. Nu vet ni varför.


Cross lämnar in på nytt

Cross gick i konkurs - igen. Det hjälpte inte att internet-verksamheten var lönsam. Pengarna försvann ner i det gamla moderbolagets överdimensionerade administration.

Skulden måste läggas på ägarna, som inte förmådde skära ner overheaden med mer än någon enstaka person, trots att antalet intäktsbärare minskades från 80 till 20. Situationen blev lätt absurd när det gick en administratör eller chef på två konsulter.

Internet-verksamheten kommer nu att drivas vidare i de arbetande konsulternas egen regi. Alla kundåtaganden är säkrade.


  Avdelare mellan text och datering  

21 februari 2002

Brunnen som aldrig tystnar

"Men så hörde jag något. Ja, det gjorde jag. Jag hörde att det började viska nere i brunnen. Djupt, djupt där nere började det viska och mumla. Det var en så underlig röst, som inte liknande någon annan röst. Och den viskade sagor. Sagor som inte liknade några andra sagor och som var vackrare än alla sagor i världen. Det finns nästan ingenting, som jag tycker så mycket om som just sagor, och jag la mig platt på magen över brunnskanten för att få höra mer och mer av det som rösten viskade."
(Mio, min Mio)
Astrid Lindgren 1907 - 2002


  Avdelare mellan text och datering  

28 januari 2002

Apropå styresformer

Jag tycker nog det är lite konstigt att Stockholms Stadsteater i programbladet till Arthur Koestlers "Natt kl 12 på dagen" skriver att "Den regim som Stalin skapade finns kvar". Var har de varit sen Sovjets fall?

Men föreställningen var bra; framför allt är Sten Ljunggren strålande som Rubasjov.


Apropå Expedition: Robinson

"Ödemokrati" måste väl rimligen betyda "samhälle styrt av de lungsjuka" (Nationalencyklopedins ordbok: ödem, sjuklig vätskeansamling i vävnader och kroppshålor: lungödem). Jämför med teknokrati, samhällssystem med dominerande politiskt inflytande av tekniker och ekonomer, eller plutokrati, samhälle där makten innehas av ett fåtal förmögna personer.


  Avdelare mellan text och datering  

21 januari 2002

Robinson-Jan E bekräftar SMS-paradoxen

När Jan Emanuel Johansson kom hem till informationsstressen efter två månader på Robinson-ön sade han upp prenumerationen på alla dagliga nyhetsbrev, skar ner sitt deltagande i debattforum på nätet, och slängde all epost som lagrats. "Jag fick verkligen användning för delete-knappen," berättar han för Computer Sweden idag.

Men en sak kunde han inte släppa: SMS-meddelandena. "Direkt när jag kom hem från Kittelfjäll kom ett nytt SMS så fort jag raderade ett gammalt och om någon lägger tid på att skicka SMS måste man ju svara."

I Kornet-artikeln Det stora SMS-mysteriet, eller: Varför användarvänlighet inte räcker den 10 januari resonerade jag om varför en så användar-ovänlig teknik som sms faktiskt används. Svaret, skrev jag. är att "... eftersom vi vet hur krångligt det är, [kommer vi] att värdera den ansträngning som avsändaren gör högre" - och därför anstränga oss att svara.

Användbarheten blir därför hög just därför att "användarvänligheten" är låg. (Tack igen till Tommy som hittade artikeln i Computer Sweden.)


  Avdelare mellan text och datering  

18 januari 2002

Saker som kan göra en sömnlös

Vad är motsatsen till dumdristig?

Klokdristig? (Finns det ett ord med denna innebörd, det vill säga "att göra massor av saker - eventuellt farliga - men överlagt och med tankar på konsekvenserna"?)

Eller är motsatsen snarare "dumfeg"?

Eller är det negationen av båda leden, alltså "klokfeg"?

I sånt fall uppstår det märkliga, att om förledet "dum-" i dumdristig närmast har betydelsen "över-", "för mycket", så blir ju innebörden av negationen av hela begreppet närmast "under-försiktig". Vilket ju faktiskt är samma sak som "dumdristig", inte alls motsatsen.

(Kl 01.14)


  Avdelare mellan text och datering  

17 januari 2002

Tillbaka till rymden

Arla ska börja tillverka rymdost åt Nasa, berättade Dagens Industri i den här artikeln igår. Kanske finns det äntligen hopp för alla Raketost-nostalgiker. Kolla till exempel Torgny Palms nostalgi-sida "Kommer du ihåg?". Eller beställ vykort med Raketost- bilder från Arkivcentrums boklåda.


  Avdelare mellan text och datering  

16 januari 2002

Hey hey, we're the mummies

En it-konsult och en tidningsformgivare och en språklärare och en informationsarkitekt käkade lunch med en teatermusiker och en 3d-animatör och en datalärare och en copywriter och en webbprojektledare - och ändå var det bara jag och min vän Chris vid bordet.

Det slog mig att vi uppenbarligen tillhör en numer ganska vanlig social och demografisk grupp: medelålders urbana media-mångsysslare, förkortat mummies.

Är de rent ryska?

I det gamla Sovjet läste ryssarna sina tidningar Pravda och Izvestija bakifrån. Man visste att förstasidan bara innehöll proklamationer och propaganda. Om något intressant över huvud taget meddelades, fanns det längst bak i tidningen, som en notis längst ner på sidan, under någon oskyldig rubrik.

Samma läsart kan tillämpas på reklamen hos oss. Medan den broschyr jag häromdagen fick från Skandia på framsidan trosvisst utropar "Dina pengar växer starkt och långsiktigt", finns på sista sidan, nederst, ett diagram som visar att
  • räntan sjunkit till sin lägsta nivå någonsin, och att
  • totalavkastningen nu är negativ - det vill säga att våra insatta medel har minskat i värde.
Strax intill konstaterar man också, under den inte särskilt informativa rubriken "Vad händer med räntan", att "Tyvärr är det svårt att sia om framtiden."


  Avdelare mellan text och datering  

10 januari 2002

...men lulesamiska kanske?

Haha - bara timmar efter jag la ut notisen om eskimåernas påstått otaliga ord för snö kommer DN idag med en artikel om mångfalden av ord för snö i lulesamiska! Vad är egentligen sant?

Jo, man måste hålla isär två olika resonemang. Ingen förnekar att människor som är verksamma inom ett visst område har många facktermer, som andra inte känner till. Det gäller renskötare såväl som typografer, webbutvecklare eller kockar.

Vad som ursprungligen gjorde resonemanget om eskimåernas många ord för snö speciellt, var att Whorf med flera hävdade att språket styrde tänkandet, så att den som inte talar ett inuitspråk ("eskimåiska") över huvud taget inte skulle kunna se skillnad på olika sorters snö; inte förstå skillnaderna, och ha mycket svårt att översätta sådana begrepp till sitt eget språk.

Den inställningen omfattas idag inte av särskilt många. Tvärtom menar de flesta lingvister och kognitionsforskare att t.ex. samer och svenskar tänker lika, och att det faktiskt är möjligt att översätta eller förklara även specialtermer.

För den som är intresserad, finns källorna i Laura Martin: "Eskimo words for snow": A case study in the genesis and decay of an anthropological example (American Anthropologist, 88, 418-423), samt i George Pullum: The great Eskimo vocabulary hoax and other irreverent essays on the study of language (University of Chicago Press, 1991).


  Avdelare mellan text och datering  

4 januari 2002

Nej, eskimåer har inte trehundra ord för snö

Hela landet är snötäckt, och Stockholm börjar alltmer påminna om Grönland...

Eskimåerna har väl vanligen mer snö än vi har i Sverige, men det är en myt att de har extremt många ord för olika slags snö. Vanliga lexikon innehåller ett par ord, experter kan få fram uppemot ett dussin, vilket inte är särskilt mycket mer än svenska eller andra språk (vi har t.ex. snö, skare, slask, puder, glopp, fåk, lavin, hagel ...)

Som mytens upphovsman får man nog räkna amatörlingvisten Benjamin Lee Whorf, som - bildligt talat - satte snöbollen i rullning i en artikel år 1940. Antalet påstådda snö-synonymer har sedan dess vuxit, och man kan få höra vilken siffra som helst mellan trettio och trehundra.

Vad Whorf ville hävda med sitt resonemang var att språket styr vårt sätt att tänka (vad som kallas "lingvistisk determinism") - en tämligen tvivelaktig slutsats idag, men en som George Orwell populariserade i romanen "1984". Där sägs att en språklig reform ("nyspråk") faktiskt gör det omöjligt att ens föreställa sig begrepp som "frihet".



  Avdelare mellan text och datering  

3 januari 2002

Arkiv: Blind höna 2001



  Avdelare mellan text och datering  

Gå tillSidans topp

 

Jonas Söderström



  Avdelare mellan text och datering  

 

>> Synpunkter? Skicka ett mail med länken ovan.<<
     

 


På kornet  |  Korn av sanning  |  Guldkorn  |  Blind höna  |  Skrot och korn  |  Väderkorn